1 00:00:31,141 --> 00:00:34,121 LA ÚLTIMA MUJER 2 00:01:42,059 --> 00:01:44,573 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Atrapado en casa durante un mes con el bebé? 3 00:01:44,573 --> 00:01:46,537 Sólo piensas en ti mismo. ¿Qué hay de mí? 4 00:01:46,537 --> 00:01:48,130 Tengo esposa e hijo. 5 00:01:48,130 --> 00:01:49,556 Mira, olvídate de las vacaciones pagadas. 6 00:01:49,556 --> 00:01:51,234 lo que tenemos aqui es un recorte serio. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,898 Está claro que las vacaciones de octubre. es solo una manera... 8 00:01:53,898 --> 00:01:56,006 para hacernos pagar por los problemas de la fábrica. 9 00:01:56,706 --> 00:01:59,237 De esa manera disminuyen la producción. y tenemos que tomarnos un tiempo libre. 10 00:01:59,237 --> 00:02:01,113 Nos están utilizando como siempre. 11 00:02:01,113 --> 00:02:03,177 Mandan a los trabajadores a casa y luego decidir qué hacer. 12 00:02:03,752 --> 00:02:06,523 Las vacaciones de octubre son una mierda. 13 00:02:06,683 --> 00:02:07,461 Finalmente lo entendiste. 14 00:02:07,461 --> 00:02:09,374 Pero que podemos hacer, dime. 15 00:02:09,374 --> 00:02:12,779 Están todos de acuerdo, patrones y sindicatos, y así nos joden... 16 00:02:13,592 --> 00:02:18,468 Los trabajadores tienen razón Ya no hay seguridad para nadie. 17 00:02:19,196 --> 00:02:20,403 No tienes pelotas, Gerard. 18 00:02:20,546 --> 00:02:22,148 Hagamos negocios por nuestra cuenta. 19 00:02:22,323 --> 00:02:24,664 ¿Quieres gastar? ¿El resto de tu vida en esta fábrica de mierda? 20 00:02:24,806 --> 00:02:28,241 Crecí en esta fábrica de mierda, ¿Qué más voy a hacer? 21 00:02:29,107 --> 00:02:31,278 Creo en mi trabajo. 22 00:02:29,306 --> 00:02:29,971 Mierda. 23 00:02:33,560 --> 00:02:36,193 La gerencia aquí nos trata. como malditos perros. 24 00:02:36,351 --> 00:02:37,054 Gerardo! 25 00:02:41,758 --> 00:02:42,617 ¿Estás loco? 26 00:02:44,681 --> 00:02:46,252 Quita tus manos y cuida tu boca cuando me hablas. 27 00:02:46,793 --> 00:02:48,350 Sal de aquí o Te patearé el trasero. 28 00:02:48,685 --> 00:02:50,566 Eso es "ingeniero" para ti. 29 00:02:50,923 --> 00:02:53,313 Bueno, ingeniero ¿Por qué no te vas y te vas a casa? 30 00:02:54,970 --> 00:02:57,206 Aprendes rápido, Eres un verdadero crédito para los de tu especie. 31 00:02:57,658 --> 00:02:58,378 ¿Es así, ingeniero? 32 00:03:00,055 --> 00:03:03,880 Siempre te estás metiendo en problemas. ¡Maldita sea, me duele la mano! 33 00:03:03,880 --> 00:03:06,150 Deja de quejarte, ¿Qué más podríamos hacer? 34 00:03:06,150 --> 00:03:07,610 No me quejo. 35 00:03:08,507 --> 00:03:11,779 Tengo razón, ¿eh? Nos tratan como a perros. 36 00:03:11,779 --> 00:03:12,946 Creo que tengo la muñeca rota. 37 00:03:12,946 --> 00:03:14,939 Siempre pagamos más que ellos. 38 00:03:14,939 --> 00:03:15,421 ¡Hijo de puta! 39 00:03:15,860 --> 00:03:19,972 llego tarde, Tengo que ir a recoger al niño. 40 00:03:44,386 --> 00:03:45,786 Cagando, ¿eh? Lindo. 41 00:04:06,975 --> 00:04:08,609 Aquí está papá, Pierrot. 42 00:04:13,214 --> 00:04:14,286 ¿Qué estás haciendo ahí? 43 00:04:14,540 --> 00:04:16,189 lo recogí porque estaba llorando. 44 00:04:16,818 --> 00:04:17,859 ¿Estabas llorando? 45 00:04:18,317 --> 00:04:21,479 Tienes hambre, pequeña, ven con papá. 46 00:04:23,201 --> 00:04:25,281 ¿Estabas solo? 47 00:04:27,973 --> 00:04:29,951 Oh, mira el bonito juguete. 48 00:04:31,542 --> 00:04:33,605 ¿Puedo jugar yo también, profesora? 49 00:04:38,808 --> 00:04:40,527 Mira, está robando nuestra muñeca. 50 00:04:52,988 --> 00:04:54,586 Esa es nuestra muñeca. 51 00:04:56,648 --> 00:04:57,720 Ella no va a devolverlo. 52 00:04:58,679 --> 00:04:59,507 ¿Mamá? 53 00:05:04,718 --> 00:05:08,441 Ah, ven aquí. no es nada, no es nada. 54 00:05:08,575 --> 00:05:11,791 Sal de aquí, ¡Ve a ladrarle a tu amo! 55 00:05:14,947 --> 00:05:18,374 ¿Ver? No tengas miedo, estoy aquí. 56 00:05:41,006 --> 00:05:42,315 ¿Podrías llevarme? 57 00:05:42,568 --> 00:05:44,124 Seguro. Ven con nosotros. 58 00:05:46,059 --> 00:05:46,904 ¿Tienes miedo a los perros? 59 00:05:47,135 --> 00:05:49,914 No, tengo miedo de la violencia. 60 00:05:49,914 --> 00:05:52,026 Hoy en día hasta los niños lo sienten. 61 00:05:52,026 --> 00:05:54,053 Bueno, yo no sabría nada de eso. 62 00:05:55,203 --> 00:05:56,141 Sólo tengo un hijo. 63 00:05:58,070 --> 00:05:59,283 ¿Adónde vas de vacaciones? 64 00:05:59,439 --> 00:06:00,439 Monte Assiz. 65 00:06:00,927 --> 00:06:01,701 ¿Dónde? 66 00:06:02,038 --> 00:06:02,865 En Túnez. 67 00:06:03,368 --> 00:06:04,937 Bien. Qué conciencia política de tu parte. 68 00:06:05,525 --> 00:06:06,987 El mar, el sol... 69 00:06:08,004 --> 00:06:09,960 ¿Por qué no te quedas? en el frente interno conmigo? 70 00:06:10,113 --> 00:06:11,633 Porque me espera un amigo. 71 00:06:13,719 --> 00:06:15,752 ¿Te está esperando afuera? 72 00:06:16,821 --> 00:06:19,123 Ustedes dos desnudos al sol, ¿eh? 73 00:06:19,123 --> 00:06:21,889 Te llevaré hasta la puerta. Consigue el casco. 74 00:06:21,889 --> 00:06:24,729 Siempre tengo un extra. Nunca se sabe. Subir a. 75 00:06:24,942 --> 00:06:27,451 Es una lástima, porque me gustas. 76 00:06:58,930 --> 00:06:59,757 Valeria! 77 00:07:01,994 --> 00:07:05,181 Elija: Túnez o casa conmigo. 78 00:07:06,625 --> 00:07:07,289 ¡Ir! 79 00:07:07,885 --> 00:07:08,916 Eso es más parecido. 80 00:07:11,163 --> 00:07:12,151 ¿Qué fue eso? 81 00:07:46,981 --> 00:07:49,022 Todavía nos sigue. 82 00:08:03,195 --> 00:08:04,788 Aquí están tus cosas. 83 00:08:05,461 --> 00:08:06,891 Esperemos que esta escena sea breve. 84 00:08:11,105 --> 00:08:12,211 Eres libre de hacer lo que quieras. 85 00:08:13,375 --> 00:08:14,727 Me quedaré aquí sola con mi dolor. 86 00:08:16,785 --> 00:08:18,285 Adiós, Miguel. 87 00:08:24,061 --> 00:08:26,235 ¿Alguna vez tomaremos eso? viaje hacia el sol? 88 00:09:01,952 --> 00:09:03,821 Te gusta en el baño, ¿eh? 89 00:09:13,099 --> 00:09:14,045 ¿Dónde está su madre? 90 00:09:15,005 --> 00:09:16,047 ¿Su madre? 91 00:09:17,406 --> 00:09:18,405 Ella se fue. 92 00:09:20,577 --> 00:09:24,249 Se fue volando como un pájaro, ¿verdad, Pierrot? 93 00:09:25,974 --> 00:09:28,236 Y este es el legado de la pareja. 94 00:09:29,313 --> 00:09:30,385 La pareja es historia. 95 00:09:30,645 --> 00:09:33,277 Fue difícil. Para dos. 96 00:09:34,509 --> 00:09:35,705 ¿Por qué te casaste? 97 00:09:38,108 --> 00:09:40,048 ¿Quieres ver su pequeña pistola? 98 00:09:41,593 --> 00:09:43,370 Toma, llévalo, echa un vistazo. 99 00:09:45,238 --> 00:09:46,758 ¿Ver? Su pequeño pollito. 100 00:09:53,145 --> 00:09:54,593 ¿Qué opinas del willy de papá, eh? 101 00:10:03,134 --> 00:10:05,006 Tu papá tiene que ser tu mamá. 102 00:10:05,850 --> 00:10:08,772 Sécalo si quieres. pero no puedo cuidar de él solo. 103 00:10:09,100 --> 00:10:10,877 No aprendí nada de los libros. 104 00:10:10,877 --> 00:10:12,477 Ambos aprendimos juntos. 105 00:10:16,963 --> 00:10:19,246 ¿Todo listo, Pierrot? Aceitado y encerado. 106 00:10:26,877 --> 00:10:30,838 Ahora que nos hemos ocupado de él, podemos cuidar de nosotros. 107 00:10:33,839 --> 00:10:35,367 Tienes que ser amable conmigo. 108 00:11:30,337 --> 00:11:33,473 No, no, esto no es para ti. Es para mí, querida. 109 00:11:43,440 --> 00:11:44,965 ¿Ahora qué quieres hacer? 110 00:11:45,473 --> 00:11:46,886 Vamos a tomar una siesta. 111 00:11:47,951 --> 00:11:49,123 Vamos, mi principito. 112 00:11:49,281 --> 00:11:51,072 Más tarde te traeré algo de comida. 113 00:12:20,459 --> 00:12:21,763 Estoy un poco nervioso. 114 00:12:55,557 --> 00:12:56,788 - ¿Cómo te llamas? - Valeria. 115 00:12:57,884 --> 00:12:58,704 Eres Gerard, ¿verdad? 116 00:12:59,205 --> 00:12:59,935 ¿Cómo lo supiste? 117 00:13:00,263 --> 00:13:02,585 Eres el único hombre que viene a buscar a su hijo. 118 00:13:06,598 --> 00:13:07,693 Tienes que ser amable conmigo. 119 00:13:17,819 --> 00:13:18,775 Lentamente... 120 00:13:27,561 --> 00:13:30,249 Pierrot, comerás más tarde, ¡ya basta! 121 00:13:31,362 --> 00:13:34,553 siempre me interrumpe cuando estoy a punto de correrme. 122 00:14:01,396 --> 00:14:03,084 ¿Ves lo rápido que es tu papá, Pierrot? 123 00:14:03,541 --> 00:14:06,430 Gritas y gritas y ahora no quieres comer. 124 00:14:10,113 --> 00:14:10,985 Yo también tengo hambre. 125 00:14:18,205 --> 00:14:18,850 Tengo hambre. 126 00:14:18,850 --> 00:14:20,929 - ¿Tienes hambre? - Sí. 127 00:14:21,106 --> 00:14:22,635 ¿Tu barriga está vacía? 128 00:14:23,976 --> 00:14:25,322 Yo te daré de comer. 129 00:14:29,028 --> 00:14:32,241 Ahora nos vestiremos y luego iremos a bailar. 130 00:14:32,699 --> 00:14:34,105 Hagamos las cosas bien, ¿eh? 131 00:14:34,535 --> 00:14:35,657 Disfrutalo. 132 00:14:35,921 --> 00:14:37,844 ¿Estás loco? dándole medicina para dormir? 133 00:14:38,038 --> 00:14:41,432 Es dulce, ¿eh? 134 00:14:41,432 --> 00:14:43,927 Dormirá y nos dejará en paz. 135 00:14:44,354 --> 00:14:46,169 ¿Siempre haces esto? cuando quieres hacer el amor? 136 00:15:05,727 --> 00:15:07,736 Después de bailar haremos un poco más el amor. 137 00:15:11,713 --> 00:15:14,134 Antes tenía demasiado calor para ello, demasiado rápido. 138 00:15:14,134 --> 00:15:15,317 Todavía estaba bien. 139 00:15:15,939 --> 00:15:17,618 Verás lo bueno que soy. 140 00:15:20,745 --> 00:15:22,232 La primera vez siempre es incómoda. 141 00:15:37,708 --> 00:15:40,054 Bien, ya conoces tu lugar. 142 00:15:40,652 --> 00:15:42,838 Mira, esta es la gallina, ese eres tú. 143 00:15:43,436 --> 00:15:44,743 Y este soy yo, el gallo. 144 00:15:47,544 --> 00:15:49,727 No...eso es jugar con fuego. 145 00:15:53,323 --> 00:15:55,040 Toma, chupa esto en su lugar. 146 00:15:56,536 --> 00:15:58,795 Seamos serios. Ahora nos vestimos. 147 00:16:04,271 --> 00:16:05,827 Me vestiré de azul en tu honor. 148 00:16:05,994 --> 00:16:07,282 Eso es para bodas. 149 00:16:26,512 --> 00:16:29,224 Sabes que el tango es ¿Una expresión de sexo? 150 00:16:29,936 --> 00:16:32,664 - Te lleva justo aquí. - ¿Qué es esto, tu música ambiental? 151 00:16:33,680 --> 00:16:34,499 Depende. 152 00:16:38,646 --> 00:16:40,716 ¿Tenemos que salir? 153 00:16:47,190 --> 00:16:49,816 No... no... 154 00:17:20,120 --> 00:17:21,079 ¿Qué es esto? 155 00:17:25,756 --> 00:17:26,751 Ella debe haberse ido. 156 00:17:28,974 --> 00:17:31,220 ¿Cómo se llamaba? 157 00:17:31,509 --> 00:17:32,874 Valeria? 158 00:17:33,834 --> 00:17:35,496 Ella me robó el suéter. 159 00:17:36,256 --> 00:17:37,476 ¡El azul! Valeria! 160 00:17:47,419 --> 00:17:48,303 ¿Qué está pasando aquí? 161 00:17:50,594 --> 00:17:51,534 "Salió". 162 00:17:52,431 --> 00:17:53,380 Esto no es bueno. 163 00:17:53,934 --> 00:17:54,982 Ella ya cree que es familia. 164 00:17:58,677 --> 00:18:00,353 Mira que práctico. 165 00:18:13,872 --> 00:18:15,817 ¡Vuelve aquí! 166 00:18:16,444 --> 00:18:17,933 Hola Gerard, ¡es mediodía! 167 00:18:18,768 --> 00:18:19,722 ¿Así que lo que? 168 00:18:24,089 --> 00:18:25,478 Ella me mordió por todas partes. 169 00:18:26,963 --> 00:18:29,278 Ella está apegada al niño. 170 00:19:26,764 --> 00:19:30,614 Quedarse en casa sin trabajar, empiezas a pensar en muchas cosas. 171 00:19:32,546 --> 00:19:37,320 Un hombre y una mujer... hagan espacio... 172 00:19:39,846 --> 00:19:42,122 tenemos que comunicarnos para entendernos. 173 00:19:42,507 --> 00:19:43,887 Tener éxito en la comunicación. 174 00:19:44,725 --> 00:19:48,494 No estás respondiendo, no me estás ayudando. 175 00:19:49,361 --> 00:19:50,653 Oigo el océano. 176 00:20:10,272 --> 00:20:13,565 Te quiero... te quiero. 177 00:20:14,344 --> 00:20:16,173 Es difícil hablar, lo sé. 178 00:20:22,094 --> 00:20:24,259 Bueno, vamos entonces. 179 00:20:29,780 --> 00:20:33,122 Tienes razón, sólo pienso en mí, es verdad. 180 00:20:33,568 --> 00:20:39,038 Me cambiaré, ya verás. Quédate, ¿vale? 181 00:20:39,966 --> 00:20:41,693 Verás que todo estará bien. 182 00:20:42,101 --> 00:20:44,740 Me dejaste hacer lo que quería y nos excedimos. 183 00:20:46,027 --> 00:20:47,592 Me he frotado en carne viva. 184 00:21:10,328 --> 00:21:11,651 Pobrecito. 185 00:21:12,832 --> 00:21:14,443 Esperemos que se recupere pronto. 186 00:21:15,798 --> 00:21:18,112 ¿Qué haríamos sin él? 187 00:21:19,916 --> 00:21:22,530 No puedes tomar estas pequeñas heridas a la ligera. 188 00:21:23,778 --> 00:21:24,610 Tienes razón. 189 00:21:25,208 --> 00:21:26,145 ¿Cómo estás? 190 00:21:27,583 --> 00:21:29,051 ¿Le pusiste algo? 191 00:21:30,697 --> 00:21:32,177 Lo siento, es mi culpa. 192 00:21:32,214 --> 00:21:33,408 ¿Qué tal el rosbif? 193 00:21:33,799 --> 00:21:34,934 - Muy bien. - Bien, ¿eh? 194 00:21:35,798 --> 00:21:36,824 Sabes cocinar. 195 00:21:37,026 --> 00:21:38,246 Es mi especialidad. 196 00:21:43,192 --> 00:21:44,557 Yo también tomaré un poco. 197 00:21:50,628 --> 00:21:52,184 Y ahora también te cortarás la mano. 198 00:22:02,125 --> 00:22:04,126 No soporto ver sangre. 199 00:22:16,869 --> 00:22:19,255 Ahora dejaremos al bebé. y sal. 200 00:22:19,510 --> 00:22:20,325 Está bien. 201 00:22:21,908 --> 00:22:23,620 Es claustrofóbico ahí dentro. 202 00:22:31,038 --> 00:22:33,644 Finalmente puedo verte de nuevo. Y con una chica preciosa también. 203 00:22:34,487 --> 00:22:36,776 Tienes suerte, acabo de hacer pasta. ¿Quieres tener algunos? 204 00:22:36,776 --> 00:22:37,838 No, no podemos. 205 00:22:37,838 --> 00:22:40,671 Solo vine a preguntar si Benoite podría cuidar al bebé. 206 00:22:40,868 --> 00:22:42,207 ¿Notas algo diferente? 207 00:22:44,486 --> 00:22:46,416 Mira el interruptor. 208 00:22:49,147 --> 00:22:52,101 Déjame presentarme, soy René. 209 00:22:52,101 --> 00:22:55,307 Es muy grosero, nunca presenta a sus colegas. 210 00:22:56,394 --> 00:22:57,226 Por favor, entra. 211 00:22:57,753 --> 00:23:00,352 Realmente no tenemos tiempo vamos a bailar. 212 00:23:03,457 --> 00:23:05,509 ¿Qué estás bebiendo? ¿Whisky? 213 00:23:06,157 --> 00:23:06,992 Un whisky pequeño. 214 00:23:06,992 --> 00:23:09,157 - Extrañar...? - Valeria. 215 00:23:09,756 --> 00:23:12,002 Que hermoso nombre. ¿Cuál es tu signo? 216 00:23:12,503 --> 00:23:12,952 Piscis. 217 00:23:17,387 --> 00:23:21,182 Mira, querida, la alfombra todavía está sucia. 218 00:23:21,504 --> 00:23:24,187 No, es solo el color. es un poco sucio. 219 00:23:24,284 --> 00:23:25,215 Si tú lo dices. 220 00:23:26,036 --> 00:23:27,903 ¿Cómo te va, Gerardo? Viva Chile Libre. 221 00:23:28,350 --> 00:23:32,006 ¡Viva Chile! Valerie, ella es mi amiga Benoite. 222 00:23:35,867 --> 00:23:38,009 Ella es la que vigila a Pierrot. cuando salgo. 223 00:23:39,252 --> 00:23:40,478 Más bien una víctima que un amigo. 224 00:23:41,689 --> 00:23:43,177 Eres muy bonita. 225 00:24:02,995 --> 00:24:04,150 ¿Te gusta bailar? 226 00:24:05,261 --> 00:24:07,459 Entonces ¿por qué vinimos? De todos modos no está mal aquí. 227 00:24:14,217 --> 00:24:15,661 Ya verás, nos divertiremos. 228 00:24:16,867 --> 00:24:18,557 Hola Moreno. 229 00:24:18,557 --> 00:24:20,384 Hola Gerardo, ¿cómo estás? 230 00:24:21,236 --> 00:24:22,747 ¿Aún tienes esa gran bicicleta? 231 00:24:23,791 --> 00:24:24,472 ¿Quieres venderlo? 232 00:24:24,472 --> 00:24:24,822 No. 233 00:24:24,822 --> 00:24:26,758 Necesito hablar contigo. 234 00:24:26,996 --> 00:24:28,002 ¿No ves que estoy con alguien? 235 00:24:28,322 --> 00:24:30,889 Vamos, no te estoy robando. 236 00:24:32,743 --> 00:24:34,609 Un poco menos de familiaridad, ¿eh? 237 00:24:36,848 --> 00:24:39,511 ¿Quieres decirme ¿Por qué les contaste a todos sobre mi pequeño rizo? 238 00:24:39,713 --> 00:24:41,896 te prohíbo que me toques o hablarme nunca más. 239 00:24:43,416 --> 00:24:44,721 ¿Pequeño rizo? Mirar... 240 00:24:45,602 --> 00:24:46,748 Te dije que no me tocaras. 241 00:24:46,882 --> 00:24:48,423 Escucha, ¿quién te afeita el coño? 242 00:24:49,725 --> 00:24:51,399 ¿Eres tú o soy yo? 243 00:24:51,686 --> 00:24:52,885 es mi cuerpo, Hago lo que quiero con ello. 244 00:24:53,105 --> 00:24:55,373 ¿Conoces nuestro país? Es muy bonito. 245 00:24:56,138 --> 00:24:58,817 Sol. Mujer. Música. Todas las cosas hermosas. 246 00:24:59,875 --> 00:25:01,165 Moreno, vamos. 247 00:25:01,870 --> 00:25:02,638 Estar ahí. 248 00:25:04,825 --> 00:25:08,613 ...sólo un pequeño rizo, uno tiene una reacción. Es normal. 249 00:25:08,613 --> 00:25:12,127 Soy un adulto y hago lo que quiero. 250 00:25:13,654 --> 00:25:14,266 ¿Bien? 251 00:25:16,272 --> 00:25:16,926 Un poco nervioso, ¿eh? 252 00:25:17,352 --> 00:25:19,363 Vamos, está toda jodida. 253 00:25:20,136 --> 00:25:25,091 Entiendes, en ocho meses. No podría estar solo todo el tiempo. 254 00:25:25,606 --> 00:25:28,416 Ven aquí, te mostraré algo. 255 00:25:31,514 --> 00:25:35,081 Marilyn. ¿La conoces? Para mí esto es Mujer. 256 00:25:38,164 --> 00:25:40,961 ella es la unica ¿Quién puede hacerme soñar? 257 00:25:43,492 --> 00:25:45,591 ¿Otra vez con la historia de Marilyn Monroe? 258 00:25:45,914 --> 00:25:47,671 Cerrar el pico. Deja de ladrar. 259 00:25:48,580 --> 00:25:51,301 Quería decir que esta mujer, igual que tu... 260 00:25:52,035 --> 00:25:53,459 es diferente a todos los demás. 261 00:25:54,010 --> 00:25:55,751 Para mí fue una obsesión. 262 00:25:56,177 --> 00:26:00,074 hubo noches cuando vendría aquí sólo por ella. 263 00:26:00,418 --> 00:26:02,652 Nunca quise tanto a una mujer. 264 00:26:02,652 --> 00:26:03,886 - Ella está muerta. - Sí. 265 00:26:11,471 --> 00:26:13,398 Y lo dejaste. 266 00:26:14,313 --> 00:26:16,220 ¿Sabes lo que te haré? 267 00:26:16,220 --> 00:26:19,894 Me apoderaré de tus tetas y sácalos. 268 00:26:25,296 --> 00:26:26,158 Delincuente. 269 00:26:30,001 --> 00:26:31,809 Michel, por favor no me odies. 270 00:26:32,670 --> 00:26:33,845 ¿Por qué me quieres? 271 00:26:36,210 --> 00:26:39,703 Ah, no llores ahora, eso no... 272 00:26:41,744 --> 00:26:43,206 Está bien, ya voy. 273 00:26:45,385 --> 00:26:46,645 Gerard, necesito un taxi. 274 00:26:47,521 --> 00:26:48,550 ¿Porque está llorando? 275 00:26:49,316 --> 00:26:50,682 No seas cruel. 276 00:26:50,936 --> 00:26:54,529 Cuando un chico llora, Yo soy el taxi. Te llevaré. 277 00:27:07,095 --> 00:27:08,428 Ahora incluso han puesto música. 278 00:27:19,799 --> 00:27:21,095 Y estoy aquí abajo como un idiota. 279 00:27:31,474 --> 00:27:32,309 Está lloviendo. 280 00:27:34,639 --> 00:27:35,799 Y te vas. 281 00:27:39,484 --> 00:27:40,058 Lloviendo y saliendo. 282 00:27:41,247 --> 00:27:44,153 Michel, ayúdame a cerrar el baúl. 283 00:28:07,610 --> 00:28:09,138 Hay algunas bolsas. 284 00:28:16,833 --> 00:28:18,407 ¿No deberías haberte ido a casa? 285 00:28:19,139 --> 00:28:19,732 ¿Qué estás haciendo aquí? 286 00:28:28,808 --> 00:28:30,482 ¿Sabes qué hora es? 287 00:28:40,390 --> 00:28:42,808 ¿Te gustan los juegos? ¿Sabes lo que eres? 288 00:28:43,902 --> 00:28:45,680 - Una perra. - Tranquilo, tú. 289 00:28:45,680 --> 00:28:48,363 - ¡Fuera las manos! - Ah, cállate, Michel. 290 00:29:03,095 --> 00:29:05,556 si me necesitas Siempre estoy aquí para ti. 291 00:29:06,588 --> 00:29:07,458 Mi amor. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,553 Igual que su padre, igual de malo. 293 00:29:27,553 --> 00:29:28,929 Gracias a dios. 294 00:29:34,605 --> 00:29:36,411 ¿Quieres algo de comer? 295 00:29:37,137 --> 00:29:38,567 No, ella arruinó mi apetito. 296 00:29:44,423 --> 00:29:46,287 ¿No me vas a dar un beso de buenas noches? 297 00:29:46,892 --> 00:29:48,266 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 298 00:29:56,081 --> 00:29:57,012 ¿Quién era ese? 299 00:29:57,640 --> 00:29:59,986 Gerard, vino a buscar al bebé. 300 00:30:01,393 --> 00:30:02,201 Buenas noches. 301 00:30:04,210 --> 00:30:08,521 No la necesitamos estamos bien por nuestra cuenta. 302 00:30:14,957 --> 00:30:17,566 Sí, dispárame, bien. ¿Deberíamos irnos a dormir? 303 00:30:31,718 --> 00:30:32,140 ¡Mamá! 304 00:30:32,140 --> 00:30:34,884 Lo sé, pero mamá no está aquí, sólo papá. 305 00:30:52,429 --> 00:30:53,666 ¿Quién es a esta hora? 306 00:31:03,072 --> 00:31:04,751 ¿Recogiste a Pierrot? 307 00:31:07,138 --> 00:31:08,411 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:31:17,586 --> 00:31:19,155 Abrir. Déjame entrar. 309 00:31:20,747 --> 00:31:21,835 Piérdete. 310 00:31:22,145 --> 00:31:22,625 Abrir la puerta. 311 00:31:24,257 --> 00:31:26,308 Cállate, despertarás a Pierrot. 312 00:31:29,602 --> 00:31:30,598 ¿Estás loco? 313 00:31:32,137 --> 00:31:34,282 ¿Estoy loco? ¿Y tú no? 314 00:31:35,678 --> 00:31:37,968 Pasas toda la noche con un chico... 315 00:31:41,136 --> 00:31:42,099 quien te echa al final. 316 00:31:44,419 --> 00:31:48,482 Tenía que hablar con Michel. Dejamos las cosas mal. 317 00:31:49,787 --> 00:31:52,093 lo entiendo, Esto no tiene nada que ver con los celos. 318 00:31:52,651 --> 00:31:53,588 ¿Tienes algo para comer? 319 00:31:54,138 --> 00:31:55,216 ¿Crees que esto es un hotel? 320 00:32:10,328 --> 00:32:11,872 Cuatro horas de conversación. 321 00:32:12,193 --> 00:32:13,789 Esa es una conversación. 322 00:32:14,512 --> 00:32:15,623 Hablando toda la noche. 323 00:32:17,296 --> 00:32:19,250 Y estoy esperando abajo como un idiota. 324 00:32:21,095 --> 00:32:23,986 ¡Eh! Mira eso, como si estuviera en casa. 325 00:32:31,126 --> 00:32:34,329 Adelante, jódete con quien quieras. Está bien, pero toma tus cosas y lárgate. 326 00:32:34,510 --> 00:32:37,258 Michel actuó mejor que tú. y él es el que dejé. 327 00:32:38,248 --> 00:32:39,459 No comas la comida del bebé. 328 00:32:40,097 --> 00:32:41,554 Y no te quedes ahí sentada como una momia. 329 00:32:50,653 --> 00:32:52,227 ¿Quieres mantener el ruido bajo? 330 00:32:53,412 --> 00:32:55,197 Estas cintas son mucho mejores que las tuyas. 331 00:32:57,883 --> 00:33:00,744 Si no fuera por los vecinos Estarías fuera de combate ahora mismo. 332 00:33:02,216 --> 00:33:03,528 Simplemente habría regresado. 333 00:33:03,528 --> 00:33:05,436 Desde ahora he decidido vivir contigo. 334 00:33:09,980 --> 00:33:13,018 Sólo hay un problema con eso, Me gusta vivir solo. 335 00:33:23,454 --> 00:33:24,832 Y ahora me voy a masturbar. 336 00:34:10,758 --> 00:34:12,526 Eres un espectáculo, Gerard. 337 00:34:13,515 --> 00:34:15,747 Vete a la mierda, no puedo concentrarme. contigo parado ahí. 338 00:34:22,410 --> 00:34:24,115 Esta es mi casa y mi cama, ¿entiendes? 339 00:34:29,036 --> 00:34:30,010 No puedo hacer esto. 340 00:34:33,495 --> 00:34:35,086 Mira, lo despertaste. 341 00:34:35,086 --> 00:34:36,644 ¿Por qué no te das prisa y vas a Túnez? 342 00:34:37,607 --> 00:34:41,311 no quiero verte, No quiero oírte, no te quiero. 343 00:34:42,272 --> 00:34:45,806 Pobrecita, no pienses, sólo intenta dormir. 344 00:34:46,602 --> 00:34:49,708 Tienes razón, ¿cómo puedes dormir? 345 00:34:55,258 --> 00:34:56,552 Y no me toques. 346 00:35:13,159 --> 00:35:14,842 Hazte a un lado, me estás tocando. 347 00:35:36,598 --> 00:35:39,631 ¿Te gustaría saber que eres diferente de todos los demás? 348 00:35:40,382 --> 00:35:42,662 que me gustaria gastar el resto de mi vida contigo? 349 00:35:43,085 --> 00:35:45,156 ¿Es eso lo que quieres oír? 350 00:35:51,139 --> 00:35:51,912 ¡Está dormida! 351 00:35:55,972 --> 00:35:57,162 Perra egoísta. 352 00:36:00,293 --> 00:36:01,255 Ella duerme. 353 00:36:06,874 --> 00:36:08,314 Sería fácil mentir para salir de esto. 354 00:36:08,920 --> 00:36:12,474 Te amo, te quiero, Me gusta estar contigo. 355 00:36:13,610 --> 00:36:15,608 Pero no voy a hacer eso. 356 00:36:53,075 --> 00:36:53,834 ¿Dónde está? 357 00:36:58,880 --> 00:37:00,646 Salió sólo para fastidiarme, como siempre. 358 00:37:20,186 --> 00:37:22,960 Son las 10 y ni siquiera se ha lavado o lo cambió. 359 00:37:26,612 --> 00:37:27,537 Me olvidé del compañero habitual. 360 00:37:28,186 --> 00:37:30,128 Si no es uno, es otro. 361 00:37:30,984 --> 00:37:33,375 Aquí está el premio, así que abre la boca. y cierra los ojos. 362 00:37:35,668 --> 00:37:38,973 Aquí tienes, agua tibia y agradable. 363 00:37:41,643 --> 00:37:43,642 ¡Se cagó, se cagó! 364 00:37:44,040 --> 00:37:47,037 He estado cuidando a este niño ¡Durante 300 días y sé lo que estoy haciendo! 365 00:37:47,037 --> 00:37:48,048 ¿Quieres fumar? 366 00:37:51,615 --> 00:37:53,257 Simplemente no puedes dormir por aquí. 367 00:38:00,976 --> 00:38:03,747 Ahora los verdaderos colores de tu padre. se están mostrando, ¿eh? 368 00:38:11,428 --> 00:38:12,744 ¿Te pusiste la loción? 369 00:38:16,311 --> 00:38:18,437 No lo lavaste bien. le saldrá un sarpullido. 370 00:38:18,437 --> 00:38:23,533 Si no quieres que le salga un sarpullido entonces usa una esponja limpia, no esa. 371 00:38:23,919 --> 00:38:26,261 Oye, durante ocho meses me ha ido bien. 372 00:38:26,901 --> 00:38:27,463 Vamos, Pierrot. 373 00:38:27,956 --> 00:38:28,826 Sí, ve con papá. 374 00:38:35,807 --> 00:38:36,812 Está bien, puedes irte ahora. 375 00:38:38,942 --> 00:38:41,900 Vamos, despega, Ya no eres la madre aquí. 376 00:38:42,359 --> 00:38:44,780 Él ya no te necesita y hoy no te lo daré. 377 00:38:46,327 --> 00:38:47,641 Toma tu bolso y vete a la mierda. 378 00:38:52,987 --> 00:38:55,368 ¿Qué dijo tu madre? sobre esa mierda? Bien hecho, Pierrot. 379 00:38:55,713 --> 00:38:56,854 ¿Hace cuánto lo conoces? 380 00:38:57,681 --> 00:38:58,450 Algunos días. 381 00:38:58,450 --> 00:39:00,082 Lo conozco desde hace un poco más. 382 00:39:00,609 --> 00:39:02,478 ¡Mentiroso! No me conoces en absoluto. 383 00:39:02,478 --> 00:39:04,834 ¿Y qué hay de ti? ¿Alguna vez trataste de conocerme? 384 00:39:04,997 --> 00:39:06,699 Allá vamos, la misma vieja historia. 385 00:39:06,699 --> 00:39:07,357 Ah, cállate. 386 00:39:08,895 --> 00:39:10,750 ¿Quieres algún consejo? Sal mientras puedas. 387 00:39:10,890 --> 00:39:12,671 No la escuches Valerie, ella simplemente está celosa. 388 00:39:12,854 --> 00:39:16,107 Ya basta Gerard, sal y darle el bebe. 389 00:39:16,739 --> 00:39:19,480 Lo siento por ti. ¿Quieres vivir con este egoísta? 390 00:39:19,957 --> 00:39:22,010 Pobrecita. No es tu culpa. 391 00:39:22,904 --> 00:39:27,928 Mira esa cara inocente. Ella está enamorada. Es enamoramiento. 392 00:39:35,878 --> 00:39:37,141 ¿Aún estás aquí? ¡Él es mío! 393 00:39:37,306 --> 00:39:38,608 Te presté ese bebé. 394 00:39:39,211 --> 00:39:40,014 ¡Ja! ¿"Cuaresma"? 395 00:39:40,217 --> 00:39:41,534 ¿Y quién le dio a luz? 396 00:39:41,700 --> 00:39:43,132 ¿Y de quién era la semilla? 397 00:39:43,545 --> 00:39:44,698 Puedes encontrar semillas en cualquier lugar. 398 00:39:44,698 --> 00:39:46,113 Ni siquiera sé por qué estoy hablando contigo. 399 00:39:46,708 --> 00:39:47,472 ¡Abrir la puerta! 400 00:39:47,552 --> 00:39:49,321 ¿Por qué no llamas a tu papá? para venir a abrirlo? 401 00:40:00,763 --> 00:40:01,608 "Su hijo". 402 00:40:02,695 --> 00:40:08,146 Una vez a la semana es "tu hijo" y el resto del tiempo podría estar muerto. 403 00:40:10,777 --> 00:40:13,896 Toma, llévate esto contigo... ¿O no es lo suficientemente grande para ti? 404 00:40:16,900 --> 00:40:19,371 Allá vamos, este es perfecto. 405 00:40:26,911 --> 00:40:28,149 Y ahí lo tienes. 406 00:40:28,287 --> 00:40:30,425 La afirmación antiestética de superioridad fálica. 407 00:40:30,608 --> 00:40:35,193 ¡Fálico! Este es tu problema, aquí mismo. 408 00:40:36,051 --> 00:40:38,712 Te encantaría tener un uno grande para ti solo. 409 00:40:40,379 --> 00:40:41,536 Estúpido exhibicionista. 410 00:40:43,359 --> 00:40:43,975 Gerardo! 411 00:40:46,507 --> 00:40:47,767 ¡Déjalo en paz! 412 00:40:58,088 --> 00:40:59,390 ¿Ves lo que ella me hizo? 413 00:41:02,983 --> 00:41:05,504 Ella no está del todo equivocada. 414 00:41:07,098 --> 00:41:08,869 Entonces estás de su lado, ¿eh? 415 00:41:10,587 --> 00:41:12,727 Lo que te critica no está mal. 416 00:41:13,317 --> 00:41:14,927 Ustedes los hombres son posesivos y egoístas. 417 00:41:15,694 --> 00:41:20,357 ¿Egoísta? ¿A mí? no lo sabes de lo que estás hablando. 418 00:41:21,865 --> 00:41:23,650 Si yo fuera así no estaríamos juntos. 419 00:41:26,751 --> 00:41:28,981 nunca dije que quería para vivir contigo para siempre. 420 00:41:36,223 --> 00:41:38,915 ¡No te comas la polla, caníbal! 421 00:41:40,197 --> 00:41:42,403 Y ahora salgamos de este manicomio. 422 00:41:50,392 --> 00:41:51,076 Nos vemos. 423 00:41:58,748 --> 00:42:01,639 ¿Viste cómo actuó? Ella es certificable. 424 00:42:03,710 --> 00:42:05,034 Ella está celosa de nosotros. 425 00:42:07,265 --> 00:42:08,319 Eres completamente diferente. 426 00:42:09,247 --> 00:42:09,796 ¿Bien? 427 00:42:11,608 --> 00:42:12,423 ¿Qué pasa? 428 00:42:13,799 --> 00:42:14,388 Nada. 429 00:42:18,227 --> 00:42:22,352 ¿Por qué tienes que llorar? Si alguien debería estar llorando soy yo. 430 00:42:24,307 --> 00:42:26,630 no entiendo de lo que todos tenéis que quejaros. 431 00:42:30,407 --> 00:42:31,425 Yo soy la víctima aquí. 432 00:44:19,747 --> 00:44:21,092 El calor corporal es importante para los bebés. 433 00:44:22,905 --> 00:44:27,037 Necesitan contacto físico, o se enfermarán. 434 00:44:38,287 --> 00:44:41,666 Necesita sentir que es amado, ¿No es así, mi pequeño Pierrot? 435 00:44:43,028 --> 00:44:44,916 Un poco de amor lo hace sentir más a gusto. 436 00:44:53,850 --> 00:44:57,348 ¿Y qué hay de mí? ¿No necesito un poco de calor corporal? 437 00:45:20,614 --> 00:45:21,756 Tienes razón. 438 00:45:23,368 --> 00:45:24,620 No debemos olvidarnos de tocarnos. 439 00:45:36,178 --> 00:45:37,184 Rasca ahí mismo. 440 00:46:19,914 --> 00:46:21,004 Un pelo blanco. 441 00:46:25,902 --> 00:46:27,846 Es el principio del fin. 442 00:46:30,299 --> 00:46:32,843 Ven aquí, Pierrot, Ven con papá. 443 00:46:37,165 --> 00:46:37,921 Es la vejez. 444 00:47:02,624 --> 00:47:05,877 Debo advertirte que Valerie no es como A las otras mujeres te jodes. 445 00:47:07,431 --> 00:47:09,081 ¿Para qué me cuentas esto? No he hecho nada. 446 00:47:09,252 --> 00:47:10,731 Todavía no, así que ni lo intentes. 447 00:47:10,880 --> 00:47:12,325 Quédate con tu pequeña niña rizada. 448 00:47:12,745 --> 00:47:14,903 Te equivocas con ella, es genial. 449 00:47:15,351 --> 00:47:16,192 Sé todo sobre ella. 450 00:47:16,192 --> 00:47:19,306 ¿Conoces lo último? Le puso un lazo. 451 00:47:21,934 --> 00:47:23,597 Lo sé, lo sé, no sigas. 452 00:47:25,163 --> 00:47:27,004 Ella no es mi tipo. 453 00:47:28,621 --> 00:47:30,513 Entonces debe ser serio. 454 00:47:38,929 --> 00:47:40,363 No tengo la llave para esta cerradura. 455 00:47:42,217 --> 00:47:43,001 Déjame echar un vistazo. 456 00:47:45,032 --> 00:47:48,146 ¿Te llamas ingeniero? tu puedes Ábrelo con una horquilla. 457 00:47:49,115 --> 00:47:50,776 Ya no te tomaré como socio. 458 00:47:52,402 --> 00:47:54,374 ¿De verdad crees que intentaría robármela? 459 00:47:55,202 --> 00:47:58,042 Respeto las relaciones serias. 460 00:47:59,947 --> 00:48:02,947 Piensas en buscar a la mujer ideal ¿Toda tu vida es muy divertida? 461 00:48:04,416 --> 00:48:09,151 Jodiendo, siempre jodiendo. Si tan solo hubiera encontrado el amor. 462 00:48:10,101 --> 00:48:11,014 Quiero amor. 463 00:48:11,014 --> 00:48:12,363 ¿Estás harto de follar? 464 00:48:12,363 --> 00:48:17,619 Harto de eso, no, pero como dice el hombre, "jodiendo, siempre jodiendo". 465 00:48:18,445 --> 00:48:21,025 Este fin de semana hice cinco. Como resultado, ya no me divierto. 466 00:48:21,459 --> 00:48:23,865 Termina como beber un vaso de agua. 467 00:48:24,927 --> 00:48:27,593 Ahí lo tienes, ingeniero. 468 00:48:28,825 --> 00:48:31,935 No quería romperlo ¡Solo quería abrirlo! 469 00:48:31,935 --> 00:48:35,157 Después de un arduo trabajo en ingeniería, un plátano. 470 00:48:44,625 --> 00:48:47,625 Escucha, ¿te importaría irte ahora? Tengo que arreglar estas cosas. 471 00:48:47,901 --> 00:48:50,399 Sí, claro. ¿Qué debo hacer? ¿Ir a buscarte un regalo de bodas? 472 00:48:50,729 --> 00:48:54,181 Ya basta de esa porquería Ya me casé. 473 00:48:58,623 --> 00:48:59,626 Aquí está mi chico. 474 00:49:00,131 --> 00:49:01,561 Ven con papá. 475 00:49:02,731 --> 00:49:04,467 - Déjame tomar eso. - Gracias. 476 00:49:04,757 --> 00:49:05,937 ¿Ustedes dos salieron a caminar? 477 00:49:06,639 --> 00:49:08,311 Compré algo de lana para hazle un suéter. 478 00:49:08,311 --> 00:49:11,510 Ah, un suéter, genial. Bueno, entonces te veré más tarde, René. 479 00:49:27,306 --> 00:49:28,795 ¿Revisaste mis cosas? 480 00:49:29,299 --> 00:49:30,479 Estaba abriéndolo para ti. 481 00:49:31,300 --> 00:49:32,599 René es quien lo rompió. 482 00:49:32,913 --> 00:49:36,571 Oye, espera un minuto, solo lo hice porque dijo que perdió la llave. 483 00:49:37,085 --> 00:49:38,505 Sólo estaba tratando de ayudar. 484 00:49:39,983 --> 00:49:42,445 El bebé se orinó solo Será mejor que vayas a cambiarlo. 485 00:49:45,543 --> 00:49:47,279 Entonces, René, estabas saliendo. 486 00:49:47,712 --> 00:49:48,608 Será mejor que le alimentes también. 487 00:49:49,460 --> 00:49:52,078 Nosotros cuidaremos del bebe y hasta luego. 488 00:49:53,260 --> 00:49:55,111 tengo la impresion ella no es feliz. 489 00:49:55,745 --> 00:49:56,481 Ve a joderla. 490 00:49:57,341 --> 00:49:58,483 Gracias por la sugerencia. 491 00:49:58,954 --> 00:50:00,385 ¿Quieres irte, finalmente? 492 00:50:06,442 --> 00:50:10,114 Sí, soy un hombre prevaricador. 493 00:50:14,750 --> 00:50:17,488 Cambia al bebé y luego iremos a comer. 494 00:50:18,056 --> 00:50:20,958 El bebé es tuyo para que puedas cámbialo tú mismo. 495 00:50:21,256 --> 00:50:24,098 Tienes toda la razón. Él es mi carne y mi sangre. 496 00:50:24,448 --> 00:50:26,180 Eres mía porque eres mi semilla. 497 00:50:26,894 --> 00:50:29,048 Y ahora limpiaré tu basura. 498 00:50:36,638 --> 00:50:39,268 Olvidé el espejo de bronceado. 499 00:50:41,016 --> 00:50:42,660 Oh, he estropeado tu alfombra. 500 00:50:43,123 --> 00:50:45,252 Si tienes problemas con Gerard, ven a verme. 501 00:50:47,126 --> 00:50:48,576 Olvidé el espejo. 502 00:50:48,576 --> 00:50:50,696 ¿Sigues aquí, René? ¿Qué deseas? 503 00:50:51,755 --> 00:50:52,413 ¿Necesitas ayuda? 504 00:50:52,616 --> 00:50:55,272 Yo me encargaré de ello. Vuelve con tu esposa. 505 00:51:03,526 --> 00:51:06,322 Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿entregarme a la policía? 506 00:51:08,980 --> 00:51:10,444 Sí, papá viene. 507 00:51:28,410 --> 00:51:30,110 ¿A quién llamas? 508 00:51:31,843 --> 00:51:34,579 haré lo que quiero y llamar a quien quiera! 509 00:51:35,027 --> 00:51:37,783 ¿Crees que puedes lastimarme? Estaba tratando de ser amable. 510 00:51:41,740 --> 00:51:42,762 Voy a dar un paseo. 511 00:51:43,696 --> 00:51:45,830 Y cuando regrese No quiero encontrar a nadie aquí. 512 00:51:46,638 --> 00:51:50,818 Ni tú, ni tu baúl, ni nadie, ni nada. 513 00:51:54,207 --> 00:51:57,830 Así es, queda el primero. y el otro se va ahora. 514 00:53:10,144 --> 00:53:10,826 ¿Como una cereza? 515 00:53:13,426 --> 00:53:15,186 Oh, no noté tu cara. 516 00:53:21,446 --> 00:53:22,316 ¿Quieres unas cerezas? 517 00:53:22,585 --> 00:53:23,796 Aquí no hay cerezas. 518 00:53:25,168 --> 00:53:25,978 ¿Sin cerezas? 519 00:53:27,112 --> 00:53:30,144 Bueno, ¿qué son estos entonces? ¿Cojones? 520 00:53:32,531 --> 00:53:33,661 ¿Dónde los conseguiste? 521 00:53:33,827 --> 00:53:36,099 Puedes conseguir todo en este lugar. 522 00:53:37,099 --> 00:53:39,223 Aquí están las cuatro estaciones. 400 liras por un cuarto de libra. 523 00:53:39,391 --> 00:53:40,988 Deben ser buenos si son tanto. 524 00:53:42,836 --> 00:53:43,743 Esa es buena. 525 00:53:46,477 --> 00:53:48,042 ¿Sabes por qué eres mi tipo? 526 00:53:48,714 --> 00:53:51,271 Porque eres más que bonita, eres dulce. 527 00:53:52,535 --> 00:53:53,186 Sí, de verdad. 528 00:54:10,546 --> 00:54:11,728 ¿Qué piensas de mí? 529 00:54:14,104 --> 00:54:15,069 Promedio. Sabes. 530 00:54:15,518 --> 00:54:17,354 Bastante agradable. Amigable. 531 00:54:20,518 --> 00:54:21,248 ¿Eso es todo? 532 00:54:22,240 --> 00:54:22,684 Sí. 533 00:54:54,390 --> 00:54:55,680 ¿Cómo me ves ahora? 534 00:54:57,204 --> 00:54:59,546 Disculpe, Creo que te has equivocado de bebé. 535 00:54:59,964 --> 00:55:00,660 Ese es mío. 536 00:55:00,995 --> 00:55:03,112 Es tan lindo que no lo sé. si puedo devolvértelo. 537 00:55:03,624 --> 00:55:04,474 Vamos. 538 00:55:08,699 --> 00:55:09,413 Creo que está mojado. 539 00:55:11,400 --> 00:55:12,502 Déjame presentarme. 540 00:55:13,070 --> 00:55:13,902 Soy michel. 541 00:55:19,080 --> 00:55:21,223 No puedes venir a mi casa hay un pequeño problema. 542 00:55:21,904 --> 00:55:22,344 ¿Cuál es? 543 00:55:23,498 --> 00:55:23,964 Jane. 544 00:55:27,810 --> 00:55:30,342 Ella se parece a Marilyn Monroe, ¿no crees? 545 00:55:31,408 --> 00:55:32,689 Y te pareces a Bogart. 546 00:55:36,196 --> 00:55:37,372 ¿Hace cuánto que la conoces? 547 00:55:38,842 --> 00:55:41,206 Desde ayer, pero no es grave. 548 00:55:43,426 --> 00:55:46,444 Hay un apartamento frente a mí. Es gratis ahora. 549 00:55:47,428 --> 00:55:48,530 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 550 00:55:49,358 --> 00:55:50,966 Porque me necesitabas. 551 00:55:51,880 --> 00:55:54,262 Sabes si me necesitas, Estaré allí. 552 00:55:56,283 --> 00:55:58,151 Es un tugurio, pero muy conveniente. 553 00:55:59,458 --> 00:55:59,834 ¿Michel? 554 00:56:01,332 --> 00:56:02,142 Envíala lejos. 555 00:56:08,419 --> 00:56:09,822 no soy un paquete puedes pasar. 556 00:56:10,682 --> 00:56:12,490 Hago lo que quiero. 557 00:56:12,677 --> 00:56:13,499 valeria... 558 00:56:15,024 --> 00:56:16,768 Sea razonable. 559 00:56:19,030 --> 00:56:20,178 No me agarres. 560 00:56:24,162 --> 00:56:26,408 Disculpe, pero ¿qué le hizo? 561 00:56:27,784 --> 00:56:32,206 Nada. Acabo de abrir su baúl. Iba a guardar sus cosas. 562 00:56:34,936 --> 00:56:38,309 Las mujeres son muy delicadas pero también pueden ponerse histéricos. 563 00:56:45,314 --> 00:56:46,476 ¿Estamos jugando al escondite? 564 00:56:49,622 --> 00:56:51,978 No puedes hacer nada, así que hasta luego. 565 00:56:55,322 --> 00:56:56,690 Probablemente tenga razón, Michel. 566 00:56:57,283 --> 00:56:59,623 Ella te llama y luego apareces con marilyn monroe. 567 00:57:00,019 --> 00:57:00,623 Es tu culpa, no la mía. 568 00:57:01,253 --> 00:57:02,037 ¿Lo es? 569 00:57:05,466 --> 00:57:07,414 Es obvio que no puedes vivir con él. 570 00:57:08,891 --> 00:57:09,597 ¿Es así? 571 00:57:13,790 --> 00:57:14,902 Cuando estés listo, podemos irnos. 572 00:57:14,902 --> 00:57:17,098 Ustedes dos necesitan resolver sus problemas. en otro lugar. 573 00:57:17,258 --> 00:57:18,725 Vamos, estoy ocupado aquí. 574 00:57:19,391 --> 00:57:20,031 ¡Seguir! 575 00:57:21,063 --> 00:57:22,236 Sois todos iguales. 576 00:57:22,747 --> 00:57:24,469 Eres una mierda. ¡Mierda! ¡Mierda! 577 00:57:25,812 --> 00:57:27,189 Muy refinado. 578 00:57:27,189 --> 00:57:32,307 Oye, ¿a dónde vas? Ese es mi hijo. 579 00:57:35,690 --> 00:57:38,797 Escucha, si te llevas al hijo Entonces tienes que llevarte al padre, ¿me entiendes? 580 00:57:40,655 --> 00:57:41,600 Nos iremos ahora. 581 00:57:41,600 --> 00:57:43,357 Dime cuanto gastaste en... 582 00:57:45,425 --> 00:57:47,099 Valeria! ¿Quedarse o irse? 583 00:57:51,601 --> 00:57:53,233 Gerard, Pierrot necesita algo de comer. 584 00:57:54,123 --> 00:57:54,905 Nos vemos Miguel. 585 00:57:58,669 --> 00:57:59,955 Por favor, disculpe todo esto. 586 00:58:01,199 --> 00:58:03,930 Está bien. ¿Puedo hablar contigo un momento? 587 00:58:04,762 --> 00:58:06,194 Me gustaría saber tu opinión sobre Valerie. 588 00:58:07,057 --> 00:58:07,740 ¿Quieres algo de beber? 589 00:58:08,096 --> 00:58:09,272 - ¿Tienes Fernet? - Seguro. 590 00:58:13,070 --> 00:58:15,444 ¿Serás más amable cuando seas grande? 591 00:58:16,656 --> 00:58:19,812 Es necesario redefinir las leyes que rigen la relación entre un hombre y una mujer. 592 00:58:21,270 --> 00:58:23,889 Como sabes, los hombres son los quién hizo las reglas. 593 00:58:24,070 --> 00:58:25,969 Y ahora son anacrónicos, incluso antihistórico. 594 00:58:27,736 --> 00:58:28,504 ¿Antihistórico? 595 00:58:28,938 --> 00:58:31,564 Por ejemplo, No respetábamos la sexualidad de las mujeres. 596 00:58:34,319 --> 00:58:38,316 Lo inventamos nosotros mismos. 597 00:58:39,048 --> 00:58:43,340 Era nuestra imagen de ellos. ¿Por derecho de quién? Ninguno. 598 00:58:43,702 --> 00:58:44,950 Sí, sí, estoy de acuerdo. 599 00:58:51,720 --> 00:58:56,873 Pero ¿qué tiene que ver el sexo? con abrir un baúl? 600 00:58:57,950 --> 00:59:02,121 Es frustración. Valerie se siente profundamente frustrada. 601 00:59:02,528 --> 00:59:05,015 Y esto provoca reacciones que nos parecen absurdos. 602 00:59:05,587 --> 00:59:08,744 Pero siempre lo han hecho alguna explicación para ello. 603 00:59:13,380 --> 00:59:14,377 Gracias por el Fernet. 604 00:59:14,982 --> 00:59:17,744 Pero ¿qué debe hacer un hombre...? 605 00:59:17,744 --> 00:59:21,136 si quiere vivir con una mujer. ¿Qué va a hacer entonces, eh? 606 00:59:22,303 --> 00:59:25,843 mi amigo, No tengo respuesta a esta pregunta. 607 00:59:32,361 --> 00:59:34,798 Qué bien viste, ¿eh? Parece un travesti. 608 00:59:39,159 --> 00:59:40,249 - Adiós entonces. - Adiós. 609 00:59:41,185 --> 00:59:42,171 Buena suerte. 610 01:00:04,113 --> 01:00:05,997 Mira, me corté y todo es tu culpa. 611 01:00:05,997 --> 01:00:08,777 Tu gran idea de llamar a Michel. Ahora lámelo. 612 01:00:09,938 --> 01:00:10,593 ¡Seguir! 613 01:00:11,763 --> 01:00:12,449 ¡Lámelo todo! 614 01:00:13,987 --> 01:00:15,657 Lámelo... sí... 615 01:00:19,511 --> 01:00:20,963 Te lo advierto, esta es la última vez. 616 01:00:22,113 --> 01:00:24,109 Es demasiado difícil para nosotros vivir juntos. 617 01:00:37,495 --> 01:00:37,995 Hola. 618 01:00:38,747 --> 01:00:39,587 ¿Qué estás haciendo aquí? 619 01:00:39,777 --> 01:00:41,187 Estoy libre hoy. 620 01:00:41,532 --> 01:00:44,053 Pensé en recoger a Pierrot. para que ustedes dos pudieran tomar un descanso. 621 01:00:44,475 --> 01:00:45,126 Buena idea. 622 01:00:46,727 --> 01:00:47,477 ¿Qué estás haciendo? 623 01:00:48,003 --> 01:00:48,535 Un cañón. 624 01:00:49,360 --> 01:00:50,644 - ¿Para Pierrot? - Por supuesto. 625 01:00:51,489 --> 01:00:53,436 Siempre juguetes de guerra, ¿eh? 626 01:00:58,508 --> 01:00:59,578 - ¿Te gusta? - Sí. 627 01:01:00,636 --> 01:01:03,654 Bueno, esa es una persona. El otro no ella tiene sus propios juguetes. 628 01:01:05,013 --> 01:01:05,767 ¿Dónde está Valeria? 629 01:01:05,767 --> 01:01:07,594 En la otra habitación con Pierrot. 630 01:01:07,780 --> 01:01:09,645 Entraré y saludaré. Nos vemos. 631 01:01:11,615 --> 01:01:12,270 Gracias por eso. 632 01:01:15,694 --> 01:01:16,902 - Buenos días, Valeria. - Hola. 633 01:01:18,756 --> 01:01:20,650 Le acabo de comprar algunos juguetes. 634 01:01:21,586 --> 01:01:23,688 Ayudan a desarrollar la coordinación. 635 01:01:26,072 --> 01:01:31,378 También estimulan la creatividad, sentido de la proporción y la imaginación. 636 01:01:31,890 --> 01:01:32,269 ¿Bien? 637 01:01:34,031 --> 01:01:35,761 Estos son para la semana que viene. 638 01:01:36,967 --> 01:01:38,187 Aquí, echa un vistazo. 639 01:01:40,177 --> 01:01:41,259 Son de Rusia. 640 01:01:43,722 --> 01:01:45,226 No están mal esos rusos. 641 01:01:47,021 --> 01:01:48,095 Sabes bastante. 642 01:01:48,093 --> 01:01:50,160 Ahora hagamos una bonita construcción. 643 01:01:56,743 --> 01:01:58,676 Pierrot está muy contento contigo. 644 01:02:03,704 --> 01:02:05,714 Oh, mira la muñequita. 645 01:02:06,081 --> 01:02:09,288 Mira que bonito. Es un pequeño Pierrot. 646 01:02:22,514 --> 01:02:23,254 Ay, ven aquí. 647 01:02:29,918 --> 01:02:31,281 Mira, el títere está llorando. 648 01:02:31,536 --> 01:02:32,839 Se queda solo. 649 01:02:33,985 --> 01:02:36,214 Ya no tiene a su bebé. 650 01:02:38,224 --> 01:02:40,903 Está solo, llorando. 651 01:02:53,951 --> 01:02:55,706 ¿Por qué lloras, Pierrot? ¿No está siendo amable tu padre? 652 01:02:57,882 --> 01:02:59,355 Toma, ve a jugar con tu madre. 653 01:03:01,446 --> 01:03:02,459 O madres. 654 01:03:33,954 --> 01:03:35,119 Toma, llévalo tú. 655 01:03:36,224 --> 01:03:37,998 ¿Sabes dónde podría encontrar un apartamento barato? 656 01:03:38,163 --> 01:03:39,230 ¿Mudarse a un apartamento? 657 01:03:39,580 --> 01:03:40,833 Puedes venir y quedarte conmigo. 658 01:03:41,163 --> 01:03:42,819 Eso sería mucho mejor. 659 01:03:43,136 --> 01:03:44,121 ¿No es fácil vivir aquí? 660 01:03:44,432 --> 01:03:46,624 No, ¿has visto lo posesivo que es? 661 01:03:46,828 --> 01:03:50,373 Como con el bebé. No quiere compartirlo con nadie. 662 01:04:10,933 --> 01:04:13,460 pasta para el almuerzo, ¡Qué niño tan grande te estás convirtiendo! 663 01:04:24,799 --> 01:04:26,137 Algo pasó. 664 01:04:26,651 --> 01:04:28,223 Ayer llamé a un amigo para venir a recogerme. 665 01:04:30,837 --> 01:04:32,242 Gerard no estaba contento con eso. 666 01:04:37,978 --> 01:04:38,994 Entonces me quedé. 667 01:04:41,210 --> 01:04:42,949 es tan vergonzoso que lo llamé. 668 01:04:43,941 --> 01:04:45,291 Yo dependía de él. 669 01:04:46,067 --> 01:04:47,539 Olvídalo, eres joven. 670 01:04:48,882 --> 01:04:50,488 Lo principal es que sabes lo que haces. 671 01:04:52,763 --> 01:04:53,578 ¿Quieres un poco? 672 01:04:57,325 --> 01:04:58,568 Él come bien contigo. 673 01:05:04,314 --> 01:05:05,608 Es un buen chico, ¿eh? 674 01:05:18,912 --> 01:05:21,555 ¿No quieres terminar? Te gusta, ¿no? 675 01:05:22,713 --> 01:05:23,682 Llevémoslo con nosotros. 676 01:05:24,121 --> 01:05:26,521 No, no podríamos hacer eso. Él es todo lo que tiene. 677 01:05:32,593 --> 01:05:34,164 ¿No es éste un gran cañón? 678 01:05:41,798 --> 01:05:43,965 Vamos, cómelo. Te gusta. 679 01:05:50,320 --> 01:05:52,067 dices que esta gordo y luego le das pasta. 680 01:05:54,761 --> 01:05:56,057 ¿Me lo estás quitando? 681 01:05:57,063 --> 01:06:02,416 Debemos preguntarnos por qué, en el siglo pasado... 682 01:06:02,760 --> 01:06:06,594 solo hay un hombre cuya poligamia es aceptada... el marinero. 683 01:06:07,458 --> 01:06:10,070 se considera natural que el marinero tiene... 684 01:06:10,070 --> 01:06:11,770 Pero podemos continuar la próxima vez. si estás interesado. 685 01:06:11,770 --> 01:06:12,520 Sí, bien. 686 01:06:14,598 --> 01:06:16,213 Está bueno, sigue así. 687 01:06:56,358 --> 01:06:57,234 Ya terminé, Gerard. 688 01:06:58,614 --> 01:07:00,105 - ¿Quieres que la casa esté terminada? - Sí. 689 01:07:00,819 --> 01:07:02,486 - Entonces te veré la semana que viene, ¿vale? - Seguro. 690 01:07:03,185 --> 01:07:04,183 Excelente. Viva Chile Libre. 691 01:07:41,077 --> 01:07:44,165 Me gustas, Valeria. Estoy feliz de dejar a mi hijo contigo. 692 01:07:46,108 --> 01:07:46,906 Nos vemos, Gabriela. 693 01:08:25,959 --> 01:08:27,250 ¿Cómo va el jerseycito? 694 01:08:29,120 --> 01:08:29,815 ¿Te gusta? 695 01:08:30,588 --> 01:08:31,415 Sí, es lindo. 696 01:08:31,882 --> 01:08:33,781 - Déjame probármelo. - Espera, déjame terminarlo. 697 01:08:43,347 --> 01:08:43,937 ¿Qué es esto? 698 01:08:46,704 --> 01:08:48,140 Desarrollo del carácter de los bebés. 699 01:08:54,142 --> 01:08:54,735 Nada mal. 700 01:09:02,013 --> 01:09:04,272 si quieres podemos salir para un rato después. 701 01:09:06,399 --> 01:09:07,620 Quedémonos en casa. 702 01:09:15,927 --> 01:09:16,613 Mira, mira. 703 01:09:17,674 --> 01:09:20,542 Todos vienen del extranjero. hasta aquí. 704 01:09:21,475 --> 01:09:22,526 El mundo moderno. 705 01:09:24,409 --> 01:09:25,050 ¿Morir? 706 01:09:25,771 --> 01:09:27,240 Aquí no está tan mal. 707 01:09:43,400 --> 01:09:44,716 Voy a ver las noticias. 708 01:10:01,988 --> 01:10:04,840 no voy a tomar nada lejos de nadie. 709 01:10:04,840 --> 01:10:07,560 Es su sistema lo que estoy criticando. 710 01:10:07,560 --> 01:10:10,178 Ahora mismo estás actuando como un policía. 711 01:10:10,178 --> 01:10:14,261 El problema es que la gente no es consciente. Ya basta de lo que les estamos pidiendo. 712 01:10:18,035 --> 01:10:20,936 Eso no es lo que cuenta. Lo que cuenta es la pareja. 713 01:10:21,350 --> 01:10:23,124 ¿Qué significa la pareja? 714 01:10:26,887 --> 01:10:29,778 Mira esto, Valeria. Feministas! 715 01:10:30,706 --> 01:10:32,330 Mi esposa lo dejó todo... 716 01:10:33,294 --> 01:10:35,206 todo, incluso su hijo... 717 01:10:35,468 --> 01:10:36,796 para ir con esos locos. 718 01:10:37,413 --> 01:10:38,360 Macho típico. 719 01:10:38,856 --> 01:10:42,097 Los envidio porque son lo suficientemente valientes. para gritar lo que sienten. 720 01:10:42,656 --> 01:10:46,210 Apenas puedo expresarme. 721 01:10:47,396 --> 01:10:51,719 Hay suficientes de ti pero todavía jodes, jodes, jodes. 722 01:10:53,398 --> 01:10:56,032 Lo único en lo que piensas eres en ti. 723 01:10:57,040 --> 01:11:00,029 Simplemente quédate admirándote a ti mismo. 724 01:11:01,218 --> 01:11:05,995 Échale un buen vistazo a tu polla. porque sin ello no eres nada. 725 01:11:07,163 --> 01:11:09,712 Ya basta, ¿qué te hizo esto? 726 01:11:09,712 --> 01:11:11,284 Cumplió su función, ¿no? 727 01:11:19,057 --> 01:11:20,905 ¿Por qué no me dices qué quieres entonces? 728 01:11:27,274 --> 01:11:28,422 Ven aquí, Pierrot. 729 01:11:34,124 --> 01:11:36,901 No encuentra paz con todo este maldito escándalo. 730 01:11:43,937 --> 01:11:45,661 Sin esto, no somos nada. 731 01:11:45,661 --> 01:11:47,327 Es sólo para mostrar. 732 01:11:48,156 --> 01:11:50,788 Eso es lo que ella dijo. Eso es lo que ella piensa. 733 01:11:52,571 --> 01:11:53,645 No somos nada. 734 01:11:56,200 --> 01:11:57,539 ¿Cuándo piensas alguna vez sobre mis necesidades? 735 01:11:58,468 --> 01:11:59,857 ¿Cuándo me abrazas? 736 01:12:01,313 --> 01:12:02,772 Sólo cuando te apetezca. 737 01:12:04,482 --> 01:12:09,917 Después de venir te aburres. No hablas. Nada. 738 01:12:11,735 --> 01:12:14,773 Preferirías estar en otro lugar. Al mar. Una barra. En cualquier lugar. 739 01:12:22,467 --> 01:12:25,289 Bueno, no es como si pudiera gastar toda mi vida en la cama contigo. 740 01:12:26,740 --> 01:12:28,085 Aunque no es mala idea. 741 01:12:29,521 --> 01:12:30,789 No me importaría mucho. 742 01:12:30,789 --> 01:12:33,141 No puedo comunicarme contigo en absoluto. 743 01:12:36,892 --> 01:12:38,973 Tan pronto como la necesidad desaparezca, te quedas solo. 744 01:12:42,028 --> 01:12:42,887 Es cierto. 745 01:12:47,284 --> 01:12:49,142 Así que ya no jodemos. 746 01:12:49,859 --> 01:12:53,034 Así que te querré todo el tiempo. 747 01:13:02,111 --> 01:13:04,602 Así que ahora te abrazaré y me preocupo sólo por ti. 748 01:13:05,332 --> 01:13:13,159 Te amo, te acaricio, te admiro, Te sostengo, te protejo. 749 01:13:15,000 --> 01:13:17,688 Nos tumbaremos uno al lado del otro sin hacer nada. 750 01:13:18,977 --> 01:13:19,769 Lo juro. 751 01:13:23,200 --> 01:13:25,571 No puedo desear nada más que a ti. 752 01:13:27,476 --> 01:13:28,962 Así que estoy feliz. 753 01:13:30,354 --> 01:13:31,411 Te amo. 754 01:14:00,928 --> 01:14:01,798 Te amo. 755 01:14:03,838 --> 01:14:04,737 te acaricio 756 01:14:09,790 --> 01:14:10,755 Te respeto. 757 01:14:11,593 --> 01:14:14,684 Te adoro, estamos bien juntos. 758 01:14:15,099 --> 01:14:17,504 No haré nada. No te haré daño. 759 01:14:20,580 --> 01:14:21,637 No te obligaré. 760 01:14:23,358 --> 01:14:24,457 No, no, no. 761 01:14:26,135 --> 01:14:27,237 Buen juego. 762 01:14:47,433 --> 01:14:48,406 Ahora te comeremos. 763 01:14:50,649 --> 01:14:51,698 Eres nuestro pan. 764 01:14:52,694 --> 01:14:53,736 Tú nos alimentas. 765 01:14:55,286 --> 01:14:56,114 Ven aquí. 766 01:15:04,226 --> 01:15:07,173 Los dos te adoraremos toda la noche. 767 01:15:46,291 --> 01:15:50,752 Todos los demás van a trabajar ahora. y estoy atrapado en estas vacaciones forzadas. 768 01:15:51,758 --> 01:15:55,060 Qué idea tan estúpida, no joderla. Soy duro como una piedra. 769 01:15:56,552 --> 01:15:57,837 No puedo dormir nada. 770 01:16:14,981 --> 01:16:16,567 - ¿Quieres ir a cazar? - Ah, ah. 771 01:16:17,706 --> 01:16:18,642 No te excedas, ¿vale? 772 01:16:20,031 --> 01:16:20,936 ¡Feliz caza! 773 01:17:24,270 --> 01:17:25,786 - ¿Quién es? - Soy yo. 774 01:17:26,084 --> 01:17:27,135 -¿Gerard? - Sí, déjame entrar. 775 01:17:29,898 --> 01:17:31,370 No, no, son las 6 de la mañana, no puedes... 776 01:17:35,957 --> 01:17:36,870 Vamos, Benoit. 777 01:17:41,311 --> 01:17:42,201 Abrir. 778 01:17:42,888 --> 01:17:43,476 Abrir. 779 01:17:46,898 --> 01:17:49,283 No, Gerard, esto es imposible. 780 01:17:50,387 --> 01:17:52,113 Tengo que ser fuerte con esto. 781 01:17:52,598 --> 01:17:54,821 Me ignoras durante días y días. 782 01:17:55,010 --> 01:17:56,226 Pero ahora te necesito. 783 01:17:56,689 --> 01:18:02,360 Sólo vienes aquí para conseguir lo que quieres, no me quieres... por favor... 784 01:18:04,429 --> 01:18:05,741 ¿Quieres despertar a tu hijo? 785 01:18:06,325 --> 01:18:07,205 - ¿Ya se levantó? - No. 786 01:18:08,467 --> 01:18:09,712 Soñé contigo toda la noche. 787 01:18:10,695 --> 01:18:11,721 Te quiero mucho. 788 01:18:12,312 --> 01:18:13,493 Mi polla te quiere mucho. 789 01:18:16,455 --> 01:18:17,677 ¿Tienes miedo? 790 01:18:17,865 --> 01:18:19,458 ¿Quieres decir que amas ahora mismo? 791 01:18:19,626 --> 01:18:20,494 - Sí. - Eres un mentiroso. 792 01:18:21,787 --> 01:18:25,674 Puedes traer a Pierrot aquí. cuando lo necesites, pero se acabó entre nosotros. 793 01:18:26,728 --> 01:18:27,698 Pero te necesito. 794 01:18:28,338 --> 01:18:29,203 - ¿En realidad? - Sí. 795 01:18:29,989 --> 01:18:30,698 ¿Se ha ido? 796 01:18:30,857 --> 01:18:32,466 ¿Desaparecido? ¡Está ahí arriba durmiendo! 797 01:18:32,467 --> 01:18:33,893 Pero es a ti a quien quiero. 798 01:18:33,929 --> 01:18:35,160 ¿Te echó de la cama? 799 01:18:35,881 --> 01:18:37,924 ¿A mí? ¿Echado de la cama? ¿¿Echado de la cama?? 800 01:18:38,217 --> 01:18:38,548 Sí. 801 01:18:40,004 --> 01:18:41,513 Nadie me echa de la cama. 802 01:18:42,358 --> 01:18:44,170 Puedes simplemente olvidarlo. 803 01:18:44,998 --> 01:18:45,465 ¿Entiendo? 804 01:18:47,013 --> 01:18:47,745 Voy. 805 01:18:51,596 --> 01:18:54,891 ¿A dónde fue tu papá? escabulléndose como un ladrón, ¿eh? 806 01:19:08,832 --> 01:19:09,684 Estás despierto. 807 01:19:17,370 --> 01:19:19,193 Salí a estirar las piernas. 808 01:19:23,671 --> 01:19:26,422 Más despacio, eso no es bueno para ti. 809 01:19:46,709 --> 01:19:47,371 Ups. 810 01:19:48,730 --> 01:19:51,195 Bien, ¿eh? No queda ninguno. 811 01:19:52,754 --> 01:19:55,832 Vamos, mostrémosle a papá tus novedades. 812 01:20:00,129 --> 01:20:01,241 Mantente ahí, de pie. 813 01:20:02,255 --> 01:20:04,536 Vamos a verte caminar por papá. 814 01:20:05,276 --> 01:20:06,124 ¡Muy bien, Pierrot! 815 01:20:09,061 --> 01:20:10,106 ¡Estás caminando! 816 01:20:10,696 --> 01:20:12,480 Eres un hombre ahora. 817 01:20:13,608 --> 01:20:15,596 ¡Incluso más rápido que yo! 818 01:20:16,494 --> 01:20:19,742 ¡Él puede caminar! ¿Por qué no me lo dijiste? 819 01:20:20,328 --> 01:20:21,530 Ven aquí con papá. 820 01:20:21,940 --> 01:20:25,037 Me robaste sus primeros pasos, ¡Te lo guardaste para ti! 821 01:20:25,848 --> 01:20:27,616 Aprendió a caminar, es asombroso. 822 01:20:28,381 --> 01:20:31,862 ¿Y tú? estoy hablando pero no estás diciendo nada. 823 01:20:31,862 --> 01:20:34,641 Y ya basta de cuidar al bebe, él tiene un padre. 824 01:20:36,482 --> 01:20:37,900 Te quedas ahí como una virgen. 825 01:20:38,639 --> 01:20:43,092 Tienes miedo de dejarlo ir, bueno, este es el camino. que soy, ¿qué más puedo hacer? 826 01:20:43,825 --> 01:20:45,949 Así soy yo, ¿qué más puedo hacer? 827 01:20:46,954 --> 01:20:49,188 ¿Gritar, gemir, gritar, pegarte? 828 01:20:49,188 --> 01:20:52,904 No te preocupes, Pierrot, tienes a tu padre. 829 01:20:53,360 --> 01:20:54,434 Yo también necesito atención. 830 01:20:55,820 --> 01:20:56,594 Ah, Gerardo. 831 01:20:58,339 --> 01:21:00,198 No quiero que estés solo. 832 01:21:17,917 --> 01:21:18,148 Gerardo... 833 01:21:19,026 --> 01:21:19,980 ¿Me recogerás? 834 01:21:21,426 --> 01:21:22,543 Llévame en tus brazos. 835 01:21:25,966 --> 01:21:27,238 ¿Tienes frío? 836 01:21:27,403 --> 01:21:29,132 No lo soy, tengo calor. 837 01:21:32,026 --> 01:21:33,326 Porque te quiero. 838 01:21:34,262 --> 01:21:37,819 Cuando te quiero, Pienso en estar en un hotel enorme. 839 01:21:39,846 --> 01:21:43,671 En algún lugar cerca del mar, al lado de una piscina. 840 01:21:44,878 --> 01:21:49,490 Estarían sirviendo bebidas y estaríamos allí desnudos. 841 01:21:50,778 --> 01:21:52,916 Sí, definitivamente hace calor. 842 01:21:55,262 --> 01:22:00,395 Yo también te quiero, hagamos el amor. Al lado de este hermoso mar, los dos desnudos. 843 01:22:00,942 --> 01:22:03,256 No, no, no, no te dije eso porque quería follarte. 844 01:22:03,256 --> 01:22:04,398 Pero quiero hacerlo. 845 01:22:04,553 --> 01:22:06,220 No, no ahora mismo. 846 01:22:07,080 --> 01:22:11,078 Si quieres, podemos conseguir una habitación y hacerlo bien. tal vez tome un poco de champán. 847 01:22:19,091 --> 01:22:21,165 Bastante débil de mi parte, ¿eh? Después de que juré que nunca más te tocaría. 848 01:22:24,280 --> 01:22:25,328 Y hasta conseguimos champán. 849 01:22:42,678 --> 01:22:43,967 Eres mi bebé. 850 01:22:44,746 --> 01:22:45,736 Mi bebe grande. 851 01:22:48,932 --> 01:22:50,084 ¿Quieres una bebida? 852 01:22:54,705 --> 01:22:55,682 Ven aquí. 853 01:23:05,564 --> 01:23:06,514 Vamos, toma un poco. 854 01:23:25,681 --> 01:23:26,999 No vine. 855 01:24:04,655 --> 01:24:06,031 ¿Quién es esta chica negra? 856 01:24:12,785 --> 01:24:13,975 Mi primer amor. 857 01:24:15,071 --> 01:24:15,937 Yo tenía once años. 858 01:24:18,958 --> 01:24:20,419 Me masturbé mucho con ella. 859 01:24:21,749 --> 01:24:23,413 No te imaginas cuánto. 860 01:24:24,226 --> 01:24:25,263 ¿La conocías aquí? 861 01:24:25,518 --> 01:24:27,110 No la conocía de nada, Acabo de tener la foto. 862 01:24:28,233 --> 01:24:30,484 Sólo la foto... 863 01:24:32,636 --> 01:24:34,032 Mi padre lo consiguió en África. 864 01:24:35,602 --> 01:24:36,950 ¿Quieres algo de comer? 865 01:25:04,159 --> 01:25:04,687 Aquí. 866 01:25:09,085 --> 01:25:09,779 ¿Eres tú? 867 01:25:11,437 --> 01:25:13,011 Sí, ese soy yo en el ejército. 868 01:25:16,045 --> 01:25:18,581 Vamos, come esto. es bueno para ti. 869 01:25:20,111 --> 01:25:21,333 Fue difícil en el ejército. 870 01:25:22,098 --> 01:25:24,061 Pasé la mitad de mi tiempo en la cárcel. 871 01:25:25,388 --> 01:25:26,915 ¿Tenías novia? 872 01:25:27,957 --> 01:25:29,509 Te lo dije, estaba atrapado en la cárcel. 873 01:25:32,133 --> 01:25:33,619 No hay chicas en una celda de la cárcel. 874 01:25:45,892 --> 01:25:48,616 ¿Es cierto que a los dos años ¿Somos la mitad del tamaño que tendríamos de adultos? 875 01:25:51,123 --> 01:25:53,875 Mi padre solía medirme. con una barra de pan. 876 01:25:54,374 --> 01:25:56,647 ¿Ves cuántas marcas? Ya no soy pequeño. 877 01:26:02,525 --> 01:26:04,889 Eso es una lástima. Eras lindo cuando eras niño. 878 01:26:12,527 --> 01:26:13,765 Esta es una brújula. 879 01:26:16,183 --> 01:26:17,607 Es una herramienta importante en mi trabajo. 880 01:26:17,780 --> 01:26:19,713 Mi madre me lo dio cuando tenía siete años. 881 01:26:20,928 --> 01:26:22,354 Era importante para ella. 882 01:26:24,286 --> 01:26:27,023 Y así es como, sin planearlo... 883 01:26:28,821 --> 01:26:30,468 Terminé siendo ingeniero. 884 01:26:31,716 --> 01:26:33,438 Y romperle las pelotas a mi padre. 885 01:26:33,438 --> 01:26:34,981 Ay, ¿qué diablos? 886 01:26:35,139 --> 01:26:36,417 ¿Dibujar círculos en mi piel? 887 01:26:38,967 --> 01:26:39,798 Estás loco. 888 01:26:40,666 --> 01:26:41,320 Vamos, lámelo. 889 01:26:42,135 --> 01:26:42,538 Lámelo. 890 01:26:43,501 --> 01:26:44,401 Lámelo... sí... 891 01:26:45,567 --> 01:26:45,848 Lámelo. 892 01:26:51,252 --> 01:26:52,193 "Ingeniero". 893 01:27:00,745 --> 01:27:01,664 ¡Una brújula! 894 01:27:03,904 --> 01:27:05,256 Me trae recuerdos. 895 01:27:21,165 --> 01:27:21,772 Mirar. 896 01:27:25,058 --> 01:27:26,443 Oh, está roto. 897 01:27:26,868 --> 01:27:27,489 ¿Qué es? 898 01:27:28,747 --> 01:27:31,364 ¿Estás bromeando? ¿No sabes nada sobre sexo? 899 01:27:32,062 --> 01:27:33,210 ¿De verdad no sabes qué es esto? 900 01:27:40,976 --> 01:27:42,760 Era un signo de virilidad cuando era joven... 901 01:27:43,669 --> 01:27:45,102 para guardar uno en tu billetera. 902 01:27:48,045 --> 01:27:49,309 Ahora es una flor. 903 01:28:05,048 --> 01:28:05,824 ¿Ver? Es una flor. 904 01:28:07,716 --> 01:28:08,764 Es la flor de las Indias. 905 01:28:09,396 --> 01:28:10,076 Abre la boca. 906 01:28:10,636 --> 01:28:11,140 Más amplio. 907 01:28:12,856 --> 01:28:13,364 Tómalo. 908 01:28:16,284 --> 01:28:17,444 Chúpalo. 909 01:28:18,730 --> 01:28:19,788 Muérdelo. 910 01:28:20,554 --> 01:28:22,074 ¿Qué hay de ti? ¿no tienes recuerdos? 911 01:28:29,197 --> 01:28:30,184 Revisemos tu baúl. 912 01:28:30,288 --> 01:28:31,320 No hay nada ahí dentro. 913 01:28:39,444 --> 01:28:39,964 Vamos a ver. 914 01:29:18,687 --> 01:29:19,828 Una tortuga y un peine. 915 01:29:21,188 --> 01:29:22,296 ¡Un peine en una tortuga! 916 01:29:24,626 --> 01:29:25,688 Ajá, recuerdos escritos. 917 01:29:26,420 --> 01:29:27,383 ¿Y estas son fotos tuyas? 918 01:29:28,472 --> 01:29:29,567 Buenos días, señorita. 919 01:29:30,982 --> 01:29:32,157 Ah, y ésta es tu madre. 920 01:29:34,189 --> 01:29:35,618 Y este debe ser tu padre. 921 01:29:36,320 --> 01:29:38,036 Buenos días, señor, buenos días. 922 01:29:39,351 --> 01:29:42,226 Ahí está tu padre otra vez... tú... tú... primera comunión 923 01:29:44,672 --> 01:29:45,137 Nada. 924 01:29:47,228 --> 01:29:47,852 ¿Nada más? 925 01:29:49,370 --> 01:29:52,580 ¿No hay fotos de nadie más? 926 01:29:54,227 --> 01:29:55,320 ¿Ni siquiera tu primer amor? 927 01:30:03,800 --> 01:30:05,027 Esto es dulce. 928 01:30:06,920 --> 01:30:07,822 Ya no es poco. 929 01:30:09,928 --> 01:30:12,366 Demasiado, Eras lindo cuando eras niño. 930 01:30:24,095 --> 01:30:24,593 Nada. 931 01:30:25,918 --> 01:30:26,759 No puedo creerlo. 932 01:30:27,245 --> 01:30:28,834 No tienes ningún recuerdo. 933 01:30:28,834 --> 01:30:33,496 Nada, nada, ninguna imaginación. Este baúl está vacío. 934 01:30:35,095 --> 01:30:37,015 ¿Qué es esto? ¿Tu dote? 935 01:30:41,447 --> 01:30:42,547 Bestialidad, ¿eh? 936 01:30:45,740 --> 01:30:46,593 Me gustan los gatos. 937 01:30:48,298 --> 01:30:49,700 Te gustan los gatos, ¿eh? 938 01:30:50,166 --> 01:30:51,147 Ven aquí. 939 01:31:25,268 --> 01:31:27,446 - Tuyo, mío, nuestros recuerdos. - son un montón de mierda. 940 01:31:28,813 --> 01:31:29,711 Toda una mierda. 941 01:31:31,259 --> 01:31:32,761 Crearemos algunos recuerdos nuevos. 942 01:31:34,089 --> 01:31:35,245 Soy joven. 943 01:31:36,983 --> 01:31:38,226 No quiero recuerdos. 944 01:31:52,257 --> 01:31:52,677 Vamos. 945 01:32:04,643 --> 01:32:05,907 Algo falta... 946 01:32:29,705 --> 01:32:31,442 Echemos un vistazo. Sí, eso es perfecto. 947 01:32:32,274 --> 01:32:34,886 Ya que nos amamos deberíamos casarnos. 948 01:32:36,031 --> 01:32:37,173 Lo haremos oficial. 949 01:32:45,927 --> 01:32:46,802 Mira ahí y sonríe. 950 01:33:08,013 --> 01:33:09,946 Nos construiremos una vida entera. 951 01:33:12,577 --> 01:33:14,105 Tú siempre decides todo. 952 01:33:16,765 --> 01:33:17,937 No estoy seguro de que me guste esto. 953 01:33:19,018 --> 01:33:22,158 Esto me asusta más que pasando mi vida solo. 954 01:33:24,087 --> 01:33:25,493 ¿No puedes ampliar tu pensamiento? 955 01:33:27,252 --> 01:33:28,445 ¿Sabes lo que eres? 956 01:33:29,563 --> 01:33:30,606 Eres un patriarca. 957 01:33:32,116 --> 01:33:33,325 Pero la familia que quieres se acabó. 958 01:33:33,997 --> 01:33:36,509 Un hombre y una mujer son una cosa, una familia es otra. 959 01:33:36,681 --> 01:33:42,241 ¡Yo no decidí todo esto! ¿Qué tienes contra la familia? 960 01:33:43,912 --> 01:33:44,596 Ve a dormir. 961 01:33:46,449 --> 01:33:47,596 ¿Qué sugieres en su lugar? 962 01:33:49,403 --> 01:33:51,396 Vamos entonces, tú decides. 963 01:33:52,452 --> 01:33:53,617 ¡Deja la pelota en paz! 964 01:33:56,950 --> 01:33:58,338 ¿No ves que lo estoy intentando? 965 01:33:58,650 --> 01:34:00,020 Esas fotos de mierda. 966 01:34:01,136 --> 01:34:03,037 Lo hice por ti. 967 01:34:03,616 --> 01:34:05,864 ¿No se nos ocurre algo nuevo? 968 01:34:06,034 --> 01:34:07,332 Oh, hombre... 969 01:34:21,261 --> 01:34:22,077 Estás enojado. 970 01:34:23,136 --> 01:34:24,414 ¿Eres? ¿Estás loco? 971 01:34:41,726 --> 01:34:42,556 Perra loca. 972 01:35:22,366 --> 01:35:23,373 ¡Perra sin carácter! 973 01:36:46,952 --> 01:36:48,074 ¿Qué puedo hacer? 974 01:36:49,332 --> 01:36:51,744 Las mujeres tienen destinos. Es cierto. 975 01:36:52,207 --> 01:36:56,288 Pero un hombre también tiene un destino. Lo que falta es libertad. 976 01:36:57,690 --> 01:37:02,396 La libertad de ser hombre. que es diferente del ideal. 977 01:37:02,563 --> 01:37:05,257 Toda esa mierda ideal. Somos patriarcas. 978 01:37:06,090 --> 01:37:08,423 Patriarcas de familias que ya no existen. 979 01:37:10,017 --> 01:37:11,091 Teníamos derechos. 980 01:37:12,349 --> 01:37:13,692 Buenos derechos. 981 01:37:14,104 --> 01:37:16,381 El derecho a follar. 982 01:37:20,074 --> 01:37:24,742 Fue tan fácil. Natural. Sólo joder. No hay problemas. 983 01:37:27,045 --> 01:37:29,626 Pero ahora no es verdad. 984 01:37:31,051 --> 01:37:33,473 Mi cabeza es demasiado pequeña para entender lo que ella quiere. 985 01:37:33,985 --> 01:37:37,360 Ella me está desgastando No sé por qué. 986 01:37:48,848 --> 01:37:50,308 No tan rápido, Pierrot, despacio. 987 01:38:02,428 --> 01:38:04,682 Eres un glotón, No finjas que no entiendes. 988 01:38:05,499 --> 01:38:06,258 Dije lentamente. 989 01:38:15,833 --> 01:38:16,626 ¿Eres mi amigo? 990 01:38:17,427 --> 01:38:19,089 ¿Te quedarás conmigo y serás mi amigo? 991 01:38:22,260 --> 01:38:24,679 Tienes que ser mi amigo Estoy solo, ¿verdad? 992 01:38:25,780 --> 01:38:26,777 ¿Qué más queda? 993 01:38:41,435 --> 01:38:42,587 Ahí, mi pequeño Pierrot. 994 01:38:43,640 --> 01:38:44,569 ¿Es eso lo que queda? 995 01:38:45,612 --> 01:38:47,472 El derecho a tener una polla. 996 01:38:52,171 --> 01:38:54,063 Sí, es necesario cambiar el ideal. 997 01:38:59,977 --> 01:39:02,411 No, no más. 998 01:39:04,161 --> 01:39:06,285 Sólo piensas en comer. 999 01:39:14,748 --> 01:39:15,730 ¿Por qué lo despertaste? 1000 01:39:22,569 --> 01:39:24,321 Porque estoy solo. 1001 01:39:26,289 --> 01:39:27,342 ¿Y yo no? 1002 01:39:31,086 --> 01:39:33,697 Vamos, querida. Así es, camina. 1003 01:39:38,333 --> 01:39:39,687 Eso es muy bueno, cariño.